Der vorliegende Text wurde von der Website „irani.at“ auf Grundlage des Videos der Facebook-Rede von Professor Siroos Mirzaei transkribiert und redaktionell bearbeitet. Aufgrund der Übertragung vom gesprochenen Wort in die Schriftsprache können einzelne Ungenauigkeiten oder kleinere Fehler enthalten sein.

Liebe Landsleute,

wie viele von Ihnen wissen, bin ich ein Arzt, der sich seit vielen Jahren aktiv im Bereich der Menschenrechte engagiert und in diesem Zusammenhang lange Zeit in Wien tätig war.

Parallel zu meiner Menschenrechtsarbeit habe ich mit verschiedenen Gruppen zusammengearbeitet, darunter republikanische Gruppen, zeitweise auch mit der Gruppe von Herrn Esmailion sowie mit weiteren Initiativen.

In jeder dieser Gruppen habe ich unterschiedliche Erfahrungen gesammelt, vieles gelernt und neue Freunde kennengelernt.

Inhalte Anzeigen

Ein Forum mit überwiegend linken Gruppen

In Wien haben wir ein Forum gegründet, das sich aus verschiedenen Gruppen zusammensetzte, an dem überwiegend linke Gruppierungen beteiligt waren. Ich fungierte als ihr Sprecher. Dieses Forum war stets anerkannt, insbesondere innerhalb der linken Gemeinschaft Wiens.

In den vergangenen ein bis zwei Jahren, als ich beobachtete, dass sich die republikanische Opposition in Tausende kleiner Gruppen aufgespalten hatte, von denen jede aus drei oder vier Personen bestand, mit relativ ähnlichen Diskursen, jedoch ohne Zusammenarbeit untereinander, und gleichzeitig aus dem Iran verstärkt die Botschaft kam, dass die Menschen eine klare Führung für den Übergang von der Islamischen Republik fordern, kam ich zu dem Schluss, dass dieser Wunsch der Bevölkerung nicht ignoriert werden kann.

Rufe nach der Rückkehr der Pahlavis

Es ist dieselbe Führung, deren Namen wir in den letzten Wochen gehört haben, als die Menschen im Iran selbst angesichts der Kugeln der Unterdrückungskräfte der Revolutionsgarden der Islamischen Republik ihren Namen riefen und die Rückkehr der Pahlavis forderten.

Ich habe Herrn Pahlavi in direktem Kontakt deutlich gesagt, dass ich kein Monarchist bin. Dennoch habe ich die Botschaft des iranischen Volkes empfangen und glaube fest daran. Für das Erreichen der Übergangsphase benötigen wir eine Führung. Danach werden die Menschen, so wie es auch Herr Pahlavi selbst gesagt hat, entscheiden, ob sie eine Republik oder ein monarchisches System wollen. Auf dieser Grundlage habe ich begonnen, so weit wie möglich mit Gruppen zusammenzuarbeiten, die Herrn Pahlavi nahestehen.

Aggressives Verhalten linker Freunde

Seit dieser Zeit haben sich Sprache und Verhalten einiger Freunde, die sich selbst als links bezeichnen, verändert, und es zeigte sich eine gewisse Aggressivität in ihrem Auftreten. Ich habe eine Form von Macht- und Ausschließlichkeitsdenken kennengelernt, die mit hohen Kosten verbunden war. Die Angriffe begannen fortlaufend, sowohl in den sozialen Medien als auch bei internen Gruppentreffen. Dies ist für mich in keiner Weise akzeptabel, und ich werde mich damit nicht abfinden.

Einerseits sehen wir die Situation im Iran: Millionen Menschen haben eine gemeinsame Parole gerufen und halten bis heute an dieser Forderung fest. Andererseits erleben wir die Demonstrationen der Menschen auf der ganzen Welt, von Australien bis Amerika. In der vergangenen Woche gingen allein in Wien an einem Sonntag rund neuntausend Menschen auf die Straße, sperrten die Hauptstraßen der Stadt und bekundeten ihre Unterstützung für die Führung von Herrn Pahlavi.

Demgegenüber versammelten sich einen Tag zuvor etwa zweihundert bis dreihundert Personen, die sich selbst als links verstehen, an einer Ecke einer Straße und stellten sich in einer geordneten Reihe auf, die von Anfang bis Ende deutlich sichtbar war. Der Vergleich dieser Gruppe mit der neuntausendköpfigen Demonstration in Wien ist für sich genommen ein klares Zeichen. Diese Realität zeigt: Wer den Fortbestand der Islamischen Republik will, muss sich mit Herrn Pahlavi anlegen. Wer jedoch möchte, dass die Islamische Republik auch nur eine Woche oder ein Jahr früher zusammenbricht, muss mit der großen Bewegung um Herrn Pahlavi zusammenarbeiten.

In etwa einer Woche bis zehn Tagen werden in drei großen Städten der Welt Demonstrationen stattfinden. Schon jetzt lade ich die Freunde ein, daran teilzunehmen. Selbst wenn Sie nicht aktiv an der Demonstration teilnehmen möchten, stellen Sie sich an den Straßenrand oder setzen Sie sich, wenn Sie sich unwohl fühlen, in ein Café und beobachten Sie, wie Millionen von Menschen zusammenkommen und ihre Unterstützung für die Führung von Herrn Pahlavi zeigen. Stellen Sie sich nicht in diesem Ausmaß gegen die Revolution. Das ist meine Botschaft an Sie.

Wir haben im Jahr 1979 einen Fehler gemacht

Wir haben im Jahr 1979 einen Fehler gemacht, und es wurde an Schapur Bachtiar Verrat begangen. Hätten Nationalisten, Religiöse und Linke Bachtiar nicht verraten, stünde unser Land heute an einem anderen Punkt. Unsere jungen Menschen hätten ein anderes Leben, und sie müssten nicht erneut den scharfen Kugeln der Revolutionsgarden der Islamischen Republik gegenüberstehen.

Heute tragen wir eine historische Verantwortung, diesen Fehler nicht zu wiederholen. Sie können weitere fünfzig Jahre warten, in der Hoffnung, dass der schiitische Imam Mahdi oder ein anderer Erlöser, auf den Sie warten, Ihnen zu Hilfe kommt. Doch unser Volk und unsere Jugend warten heute auf eine Antwort, und wir schulden ihnen diese Antwort heute – aufgrund des Fehlers, den wir 1979 begangen haben.

Diese Revolution wird siegen, und unser Volk wird siegen. Dieser Sieg wird schneller erreicht, wenn Freunde keine Hindernisse auf den Weg der Revolution legen.

Ich danke Ihnen.
Es lebe Iran.

Link zum Facebook-Video von Professor Siroos Mirzaei: www.facebook.com

Siroos Mirzaei: Antwort auf die Angriffe linker Freunde