Bericht über die Kundgebung patriotischer Iraner am 26. Juli in Wien
Vorwort
Am 26. Juli versammelten sich patriotische Iraner in Wien zu einer Protest- und Gedenkkundgebung. Die Veranstaltung stand im Zeichen der Verbundenheit mit Iran, seiner Geschichte und dem Wunsch nach einem freien, starken und unabhängigen Land.
Bei dieser Gedenkveranstaltung ehren wir das Andenken an Reza Schah den Großen sowie an Seine Kaiserliche Majestät Mohammad Reza Schah Pahlavi. Zwei patriotische Könige, die ihr Leben der Stärke, dem Fortschritt und der Unabhängigkeit Irans widmeten. Sie lebten für den Iran, arbeiteten unermüdlich für seine Zukunft, und ihr Vermächtnis wird in der Geschichte und in den Herzen vieler Iraner weiterleben.
Diese Kundgebung war zugleich ein Ausdruck der Erinnerung, des Zusammenhalts und der Hoffnung auf eine Zukunft, in der Iran wieder seinen Platz als freies, würdevolles und selbstbestimmtes Land einnehmen kann.
——————————
Sosha Makani*:
Ich wollte meine soziale und menschliche Pflicht erfüllen, so wie in den Wochen und Monaten zuvor, und zeigen, dass ich an eurer Seite stehe und dass wir als Soldat – selbst wenn ich nur der kleinste Soldat des Schahs bin – den Weg unterstützen, den uns Prinz Reza Pahlavi vorgegeben hat.
Ich sehe keinen Unterschied zwischen diesem Bild (dem Bild von Prinz Reza Pahlavi) und dem Namen Iran.
Schah bedeutet Iran, Iran bedeutet Schah.
Jeder, der diese beiden Namen voneinander trennt und sie getrennt betrachtet, macht für uns keinen Unterschied zur Islamischen Republik.
Danke für eure Anwesenheit, dass ihr auch heute wieder hier seid.
Ihr seid ehrenhaft.
Den Link zu dieser Rede auf Instagram findet ihr auf dem Profil von Sosha Makani: instagram.com
*Sosha Makani
*Sosha Makani (*18. November 1986 in Teheran) ist ein iranischer ehemaliger Fußballtorwart. Er spielte lange im Iran, unter anderem für Persepolis Teheran, und kam auch zu mehreren Einsätzen für die iranische Nationalmannschaft.
In Norwegen stand Makani bei Mjøndalen IF und später bei Strømsgodset unter Vertrag. Dort war er als erfahrener Torhüter tätig und spielte in den höchsten norwegischen Ligen. Seine Zeit in Norwegen war ein wichtiger Teil seiner späteren Profikarriere außerhalb des Irans.
——————————
Gazal:
Erhebe dich, o Schenke, mit jenem königlichen Becher,
damit ich ihn zum Andenken an den Schahanschah Pahlavi leere.
Ehrerbietung dem Geist des unsterblichen Schahs, dem Licht der Arier, dem König Irans, Mohammad Reza Schah Pahlavi.
Der vierte und fünfte Tag des Monats Amordad sind die Jahrestage des Hinscheidens zweier großer Schahs Irans: Reza Schah der Große und seines geliebten Sohnes Aryamehr. Sie, die im Zeichen von Wahrhaftigkeit und Rechtschaffenheit lebten, schlossen unter dem milden Blick des Amordad ihre Augen für immer und wurden für alle Zeit in der Seele und im Herzen der freien Menschen Irans unsterblich.
Ihre Liebe lodert so sehr in jeder Faser unserer iranischen Seele, dass keine böswillige Gesinnung, kein Hass und kein schmerzlicher vergifteter Pfeil mehr die Kraft besitzt, gegen sie anzukämpfen. Denn Liebe hat ihre Wurzeln in der Erde, und niemand kann die Erde aus dem Herzen reißen.
Wenn wir ihn unseren Vater nennen, so liegen wir nicht falsch; denn er liebte diese undankbaren Kinder wie ein Vater. Herzschmerz war der einzige Lohn, den er für diese selbstlose Liebe erhielt. Jener hochgeschätzte Schah Irans, der mit den Klauen eines bösartigen Schicksals rang, hielt dem gewaltigen Sturm seiner Zeit stand, der von allen Seiten gegen ihn wehte. Am Ende erhielt er jedoch nichts außer Unglück, Klage und Wehgeschrei über unseren brennenden Garten.
Ich habe Blatt für Blatt in der Geschichte Irans gesucht und keinen Namen gefunden, der die Herzen so in Brand setzt und die Augen so mit Tränen füllt. Denn unser Leid währt nun schon 47 Jahre. 47 Jahre der Trauer, des Klagens und des Unglücks – das unheilvolle Geschenk des Bündnisses der Roten und Schwarzen; eines verhängnisvollen Bündnisses von Reaktionären, die unser Haus zerstörten und selbst, vom kalten Winter unberührt, in das Paradies des Westens flohen.
Die Niedertracht und der offenkundige Verrat engstirniger Vaterlandsverräter sowie der Menschen, die in die Falle ihrer eigenen Unvernunft und Unwissenheit gerieten, verstärkten dieses Verderben. Der Mond war auf Erden, doch die Unvernünftigen suchten ihn am Himmel.
Es war unsere Unvernunft, dass wir Dschamschid an Zahhak auslieferten. Er, der uns von einem großen Schrecken berichtete: Das Feuer, das sie vor Jahren über unser blühendes Vaterland brachten, hat heute sie selbst erfasst und breitet sich jeden Tag heller und weiter aus. Denn die Baktrier wussten nicht, dass jeder, der Wind sät, Sturm ernten wird.
Die Geschichte wird, wenn auch spät, am Ende ihr Urteil fällen – und heute ist die Stunde dafür gekommen. Vor vier Jahrzehnten schloss er, fern von seinem Land und in fremder Erde, in Trauer um sein Vaterland und mit brennendem Herzen die Augen. Doch bis zum letzten Atemzug war sein Blick auf Iran gerichtet. Ja: Der Schah seufzt nicht, es sei denn, sein Seufzer verbindet sich mit dem Klagen eines Volkes.
Sein Abschied war ein Abschied von unserem Leben und unseren hellen Tagen. Denn er war ein kostbarer Schatz, er war selbst das Vaterland; und sein Fortgehen wurde zu einer Wunde am geschundenen Leib Irans – einer Wunde, die noch nach all diesen Jahren schmerzt und traurig stimmt. Bis zu seinem letzten Atemzug lagen Liebe und Verletztheit in seinen Augen.
Die Welt wurde jenem Herrscher zu eng, als er in diesem erbitterten Kampf gegen den fremden Feind sah, dass ein Heer aus seinem eigenen Volk sich von ihm abwandte und sich dem Weg der Unvernunft verschrieb.
Doch seine Erinnerung wird, gleich dem Licht der Arier, im Herzen dieses Landes unsterblich bleiben, solange Iran Iran ist.
Wird in Iran jemals wieder ein Mann wie er geboren werden? Er war der Dschamschid seiner Zeit, sprach von der Gerechtigkeit und Rechtschaffenheit des Kyros, doch sie brachten Unrecht hervor, sodass dieses Ende dem glühenden Herzen jener Menschen angemessen war. Wir setzten den Schah zum Wohl des Vaterlandes ein – und dies wurde unser Ende: Jedes Mal, wenn wir uns gegen den König erhoben, wandte sich das Leben von uns ab.
Hinter den Vorhängen: kleine Kinder und Frauen;
auf den Gassen und Märkten versammelten sich die Menschen.
Lautes Wehklagen und Seufzen erhob sich,
in jeder Straße erhob sich die Trauer um den Schah.
Es lebe Iran – es lebe der Schah.
Link: instagram.com
——————————
Ardeshir:
We’re gathered here today to commemorate the passing of a great man: a man who loved Iran more than anything and cared for nothing more than its future. He devoted his life to building Iran and did everything he could so that the country could prosper. In the end, he stepped down from power selflessly to prevent bloodshed when a generation of ungrateful and treacherous people rose up against him in 1979 and began destroying the country.
This great man was none other than His Imperial Majesty Mohammad Reza Shah Pahlavi.
This story, however, is very different for the generations born after the 1979 uprising. They saw this man for who he truly was and understood what he did for Iran and why he did everything he did in his time. He was truly decades ahead of his time, and he was brought down so that Iran could not reach its rightful place as one of the most prosperous nations on the planet.
In his final days, he warned the world of an unholy alliance between the red and black factions: the Islamists and the Marxist-Leninists. Two totalitarian ideologies that have no regard for human life, as long as they can seize power and cling to it. And that is what we have been seeing in Iran for the past five decades. These factions have done everything they could from day one to attack and destroy Iran’s culture, heritage, and history.
But they could not stand against the patriotism of the people of Iran, a nation that has stood strong for thousands of years. It has had its ups and downs, but in the end, it endures.
No matter what kinds of deals and agreements you make with this regime of murderers, our struggle will not end with these terrorists, because they do not represent Iran or the people of Iran in any way. They are the butchers and murderers of Iran and its people.
And our fight will continue until Iran is free once again, and the Pahlavi dynasty and His Majesty Reza Shah Pahlavi II return to Iran, so that Iran can be free and made great again by the people of Iran.
So stand with Iran and stand with the people of Iran.
Payandeh Iran, Javid Shah
Link: facebook.com
——————————
Cyrus Razavi:
Wir versammeln uns Woche für Woche. Hoy am Deh! Iran! Liebe Freunde, liebe Menschen aus Wien, all jene, die bereit sind, für einen freien Iran stehend zu sterben, statt kniend zu leben.
Wir versammeln uns Woche für Woche und wollen auf die Gräueltaten der Islamischen Republik aufmerksam machen. Woche für Woche bringen sie junge Menschen um. Generation für Generation wird von ihnen abgeschlachtet. Ohne Gnade versuchen sie, alles, was iranisch ist, zu vernichten.
Seit siebenundvierzig Jahren regieren sie das Land, und seit siebenundvierzig Jahren haben sie unser Land ins Chaos gestürzt. Unsere Währung ist nichts wert, unser Ruf ist ruiniert. Sie hören nicht auf. Sie hören nicht auf, unsere Bevölkerung zu quälen. Seit siebenundvierzig Jahren nehmen sie unsere Bevölkerung in Geiselhaft.
Heute vor zweiundachtzig Jahren ist Reza Shah gestorben. Nicht im Iran. Im Exil ist er gestorben. Morgen vor sechsundvierzig Jahren ist sein Sohn Mohammad Reza Shah gestorben, ebenfalls im Exil. Und nicht, weil wir Iraner diese Personen ins Exil geschickt haben. Nein, weil die Weltgemeinschaft so entschieden hat und unsere Bevölkerung hinters Licht geführt wurde.
Die Pahlavis haben den Iran übernommen – ein Land, das im siebten Jahrhundert war – und es ins 20. Jahrhundert katapultiert. Wir alle wissen, was wir den Pahlavis verdanken und welchen Dienst sie dem Iran geleistet haben. Vergesst das nicht.
Wir haben hier in Wien gestanden. Achtzehntausend Menschen waren wir. Ich war in München unter zweihundertfünfzigtausend Menschen. Und wir haben zusammen gestanden. Uns allen sind die Tränen gekommen, denn wir haben es gespürt: Unser Land steht vor der Freiheit. Vergesst das nicht.
Sammelt euch Woche für Woche. Kommt hierher und lasst es die Welt wissen. Lasst uns die Stimme für die Menschen im Iran sein. Wollen wir, dass sie noch mehr von uns im Iran umbringen?
Lasst uns gemeinsam auf die Gräueltaten aufmerksam machen. Ich habe es schon einmal gesagt, und ich sage es wieder: Der Iran wird eine Königin haben, meine Freunde. Lasst es die Welt wissen. Das sind wir Iraner. Wir sind moderne Menschen. Gleichberechtigung liegt uns im Blut.
Die Wiege großer Zivilisationen kommt aus dem Iran. Die Charta der ersten Menschenrechte kommt aus dem Iran. Pahlavis.
Wir werden Reza Shah und Mohammad Reza Shah wieder zurück in den Iran bringen. Dort, wo sie hingehören. Und wir werden uns unser Land zurückholen. Ich sage es Woche für Woche, denn ich glaube tief in meinem Herzen daran.
Payandeh Iran, Javid Shah
Link: facebook.com
——————————
Wir danken Ana Yazdi sehr herzlich für die wunderschönen Fotos, die sie uns für diesen Artikel zur Verfügung gestellt hat.
Bericht über die Kundgebung patriotischer Iraner am 26. Juli in Wien
